Пословицы и поговорки в  японском языке занимают не последнее место. Это языковое творчество японского народа имеет особую ценность.  Те, кто изучает японскую культуры не смогут пройти мимо  пословиц и поговорок. Японские пословицы и поговорки очень часто используется в японском разговорном языке, а так же в литературе, прессе, в журналах и публичных выступлениях.  Даже политика Японии, как внешняя, так и внутренняя не обходится без употребления пословиц и поговорок. Поэтому даже  перевод юридической литературы c японского языка  может содержать пословицы и поговорки. Политические деятели Японии, обращаясь к гражданам своей страны, постоянно используют  как пословицы, так и поговорки, для японского народа это считается обычным. Но нередко политический деятели Японии в официальных и неофициальных беседах с представителями других стран тоже могут ссылаться на народную мудрость своей страны. Вообще для японского языка характерна некоторая образность. Речь коренного японца всегда  полна метафор, сравнений и аллегорий. Многие из них со временем и становятся пословицами, сохранившими в себе народную мудрость.  При переводе пословиц и поговорок иногда бывает тяжело сохранить их значение, так же как английские песни с русским переводом могут  потерять свой смысл.  Японцы бережно хранят свое богатство, передавая его из поколение в поколение. Японские типографии систематически издают  сборники японских пословиц и поговорок.  В  больших книжных магазинах Японии можно найти огромное количество самых различных  сборников с пословицами и поговорками. Можно найти солидные издания, которые содержат все мудрости японского народа, начиная с древнейших времен, они могут содержать более пяти тысяч различных японских пословиц и поговорок. Есть и карманные издания, которые содержат современные поговорки. Или подарочные издания.