Контакты Карта сайта
Главная  |   Свежие новости  |  Услуги  |  Стоимость перевода  |  Контакты  |  Заметки по теме  |  О проекте  |  Карта сайта  |  Вакансии  |  Интересное  |  Полезное
перевод с японского
Оформите обратный звонок
и получите в подарок 500 рублей.

Онлайн переводчики с русского на японский
Национальные праздники
Японский язык
Японский алфавит
Языковые туры
Кана
Хирагана
Курсы японского языка в Москве
Курсы японского языка Санкт-Петербург
Репетиторы по языку
Вакансии
Перевод текста
Русско-японский перевод
Перевод с японского на английский


Последние новости:

Правительство Японии призывает молодёжь прививкам против кори
Эксперты в области здравоохранения начинают бить тревогу относительно того, что правительственная цель по уничтожению эпидемий кори к 2012 г. может быть не достигнута и

Причиной наплыва детей в детских садах стали работающие матери
Токийские лицензированные детские сады засыпаны заявлениями о приёме, что является результатом финансового кризиса, вынуждающего все больше и больше матерей искать рабо

Самый дорогостоящий бренд японии
Бренд TOYOTA по прежнему остается самым дорогостоящим в Японии, следом зан ним идет бренд ХОНДА, а третье место занимает фирма СОНИ.Эти данные содержатся

все новости..

Японский алфавит

Японская письменность

Японцы, позаимствовав письменность у китайцев, со временем часть иероглифов упразднили, часть упростили, другие заменили знаками азбуки, а некоторые продолжают применять в первозданном виде. В китайском языке один иероглиф соответствует одному слово, в японском же языке иероглиф может соответствовать двум и более словам. Но не нужно сильно пугаться. Перевод японских иероглифов, также как и перевод китайских иероглифов не так уж сложен.

Японские иероглифы образуют две азбуки это катакана и хирагана, вместе которые называются Кана, цифры арабские, используют также латинские буквы. В японской литературе знаки сочетают с каной. Слова с определенным лексическим содержанием (существительные, местоимения и числительные) японцы пишут иероглифами, а вспомогательные при помощи фонетической азбуки. Японские иероглифы описывают глаголы и прилагательные, а изменяемую часть, или окончания — каной. Это называется «смешанное начертание», но все-таки иероглифы играют главную роль.

Для записи заимствованных слов и иностранных имен используется катакана (кроме китайских и частично корейских), когда символы заменяют каной. Также, на катакане составляют тексты телеграмм, посылаемых внутри страны. А с помощью хираганы пишут местоимения, наречия, союзы, суффиксы и окончания слов, а также названия животных и растений.

Особенным образом данную азбуку вместе с ромадзи используют железнодорожные компании в информационных плакатах, объявлениях, указателях и т.д. Японский язык насчитывают до 48 000 иероглифов, из них наиболее употребляемых — пять-десять тысяч. В 1946 году правительство государства утвердило иероглифический минимум, в который вошло 1850 знаков для школьных учебников, официальных документов, газет и журналов. В 1970 году это число увеличили до 2005. Сегодня общеупотребительными считают более 2000 символов. Хорошее знание японских иероглифов наряду с искусством каллиграфии является в Стране восходящего солнца признаком образованности и высокой культуры.


Контактное лицо:


Телефон:


Электронная почта:


Перевод с

на               

Файл с текстом:


Сообщение:



Введите код на картинке:



Рассылки Subscribe.Ru
Япония. История, язык, культура
  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100
Copyright @ 2012 бюро переводов на японский
Полезные ссылки