В самом начале задумайтесь, сможете ли вы потратить несколько лет своей жизни для изучения японского языка. Японский язык является очень сложным. Курсы японского языка могут растянуться на долгие месяцы, а то и годы, это не то, что курсы бизнес английского. Это касается и письменности, так и произношения.  Скажите себе, для чего вы за это берётесь и удостоверьтесь, что повремените с благотворным результатом, скажем, годика три.  А настоящий успех придёт лет через десять. Давайте оговоримся, что существуют случаи, когда конкретным людям, уже работающим на японском направлении, реально предлагают изучить японский язык с целью повышения квалификации. Возможно, что  при хорошем преподавателе, ощутимый результат получить можно уже и через год, и, даже, раньше. Если сроки вас устраивают, просчитайте финансовую базу. Курсы английского языка с носителями могут здорово помочь в изучении английского языка, но это нельзя сказать про японский язык. Здесь у вас два пути. Первый пойти учить язык в вуз, где есть кафедра восточных языков, или

частный преподаватель (последний – дешевле, но без диплома).Второй, учёба за рубежом, разумеется, в Японии. Осторожно подходите как к первому, так и ко второму варианту. И хотим предупредить вас  не принимать  решение профессионально овладеть японским языком на курсах, даже при посольстве Японии.  Будьте уверены, что  вы не выучите там язык никогда. Не обольщайтесь, если после посещения последних уроков, вы стали понимать редкие фразы из манга, или вести переписку с японцем на бытовые темы, или сдадите 4-ый и, даже, 3-ий уровни Нихонго Норёку. Уверяем вас еще раз, японистом вы не станете. Более того, переучивать таких студентов  крайне тяжело. И не склоняйтесь к изучению языка у его носителя. Особенно на начальном этапе. И сильный переводчик, тоже, не самое подходящее для вас приобретение, как это ни странно звучит. Хороший учитель не должен уметь вести международные переговоры, но он должен быть качественным методистом.