Контакты Карта сайта
Главная  |   Свежие новости  |  Услуги  |  Стоимость перевода  |  Контакты  |  Заметки по теме  |  О проекте  |  Карта сайта  |  Вакансии  |  Интересное  |  Полезное
перевод с японского
Оформите обратный звонок
и получите в подарок 500 рублей.

Онлайн переводчики с русского на японский
Национальные праздники
Японский язык
Японский алфавит
Языковые туры
Кана
Хирагана
Курсы японского языка в Москве
Курсы японского языка Санкт-Петербург
Репетиторы по языку
Вакансии
Перевод текста
Русско-японский перевод
Перевод с японского на английский


Последние новости:

Правительство Японии призывает молодёжь прививкам против кори
Эксперты в области здравоохранения начинают бить тревогу относительно того, что правительственная цель по уничтожению эпидемий кори к 2012 г. может быть не достигнута и

Причиной наплыва детей в детских садах стали работающие матери
Токийские лицензированные детские сады засыпаны заявлениями о приёме, что является результатом финансового кризиса, вынуждающего все больше и больше матерей искать рабо

Самый дорогостоящий бренд японии
Бренд TOYOTA по прежнему остается самым дорогостоящим в Японии, следом зан ним идет бренд ХОНДА, а третье место занимает фирма СОНИ.Эти данные содержатся

все новости..

Джонс и война

Оценивая многие факты минувшей войны и войну как таковую с позиции своего «ординарного» персонажа, Джонс вместе с тем эпизодически, но зато в самых важных, композиционно особенно выигрышных местах прибегает к авторскому комментарию. И выясняется, что взгляды прозаика далеко не тождественны складывающимся подчас стихийно представлениям солдатской массы. Известно, что освободительный смысл второй мировой войны не всегда до конца осознавался американцами, и в мыслях многих из них, вчерашних безработных, немало хлебнувших из горькой чаши житейских тягот и унижений, ее содержание было окрашено порой, в пессимистические тона, совершенно иные, нежели восприятие войны их союзниками на Восточном фронте, о чем говорит технический перевод документов. Что же касается точки зрения Джонса, то ей в значительной мере присущ подлинный историзм. Корни опустошительной войны писатель усматривает не столько в неподвластных разуму «темных началах» человеческой психологии, сколько в объективной реализации «вселенского зла», принявшего вполне конкретные формы фашистской идеологии  и практики. «Продуманным, организованным варварством» нарекает Джонс фашизм; одним из проявлений чудовищного «заговора против всего мира» явилось, по мнению автора, и нападение Германии на Советский Союз— это следствие «безумных амбиций Гитлера».

Столь же определенно звучит голос писателя и при рассмотрении вопроса о степени внутренней «вовлеченности» в войну миллионов американцев, внезапно поставленных перед фактом резкого перелома в их судьбах.
Поднимаясь до принятия критерия классовости, Джонс решительно расправляется с мифом о безграничном и якобы внесословном одушевлении, охватившем Америку после атаки на гавайскую бухту.


Контактное лицо:


Телефон:


Электронная почта:


Перевод с

на               

Файл с текстом:


Сообщение:



Введите код на картинке:



Рассылки Subscribe.Ru
Япония. История, язык, культура
  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100
Copyright @ 2012 бюро переводов на японский
Полезные ссылки